-
1 скрытая угроза
1) General subject: implicit threat2) Makarov: covert threat, implicit thread3) Security: insidious threat -
2 скрытая угроза
adjgener. eine verhüllte Drohung, eine versteckte Drohung, verhüllte Drohung, verschleierte Drohung, versteckte Drohung -
3 скрытая угроза
-
4 скрытая угроза
covert threat, latent threat, veiled warning -
5 скрытая угроза
minaccia coperta, minaccia implicita -
6 скрытая угроза
adjgener. amenaza disimulada -
7 скрытая угроза
adjgener. minaccia velata -
8 скрытая угроза
-
9 угроза угроз·а
threat; (опасность) menaceпоставить под угрозу — to endanger, to imperil
представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat
представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty
создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger
военная угроза — threat of war, military threat, war danger
ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat
недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat
скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat
угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security
угроза миру — menace / threat to peace
угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe
-
10 угроза
-
11 скрытый
1. invisible2. quasi3. furtive4. close5. buried6. covertскрытое, тайное действие — covert act
7. encapsulated8. hidden9. supressed10. concealed; latent; secret11. latent12. ulteriorСинонимический ряд:1. сокрыто (прил.) сокрыто; утаено2. спрятано (прил.) запрятано; спрятано; схоронено; укрыто; упрятано3. тайно (прил.) затаенно; потаенно; тайноАнтонимический ряд: -
12 скрытый
1) ( скрываемый) nascosto, celato2) ( внешне незаметный) occulto, intrinseco••* * *прил.1) ( скрываемый) celato; nascostoскры́тая угроза — minaccia latente / nascosta / dissimulata / segreta
2) ( ещё не проявившийся) latenteскры́тая теплота физ. — calore latente
3) ( тайный) reconditoскры́тый смысл слов — senso recondito delle parole
* * *adj1) gener. cieco, coperto, sepolto, recondito, camuffato, implicito, irrivelabile, larvato, latente, nascosto, occulto, segreto, sordo, velato2) obs. piatto3) liter. mascherato4) poet. ascoso -
13 поставит под угрозу
Русско-английский военно-политический словарь > поставит под угрозу
-
14 скрытый
1. прич. пинҳон (ниҳон) кардашуда2. прил. пинҳонӣ, ниҳонӣ, махфӣ, ботинӣ; скрытые помыслы мақсадҳои ниҳонӣ; скрытая угроза таҳдиди ниҳонӣ; скрытые возможности имкониятҳои ниҳонӣ; скрытая теплота физ. гармии ниҳонӣ -
15 скрытый
-
16 безработица безработиц·а
зарегистрированная (официальная) безработица — recorded unemployment
постоянная безработица — permanent / hard-core unemployment
скрытая безработица — hidden / disguised unemployment
пособие по безработице — unemployment benefit / relief; (для временно безработных) unemployment compensation
Russian-english dctionary of diplomacy > безработица безработиц·а
-
17 опасность опасност·ь
danger, jeopardy, peril, hazard; (угроза) menace, threatбыть в опасности — to be in danger / jeopardy
подвергать опасности — to endanger, to jeopardize, to put in jeopardy, to expose to danger
подвергаться опасности — to be exposed to danger, to be endangered, to run the danger (of)
предостерегать об опасности — to warn (smb.) of a danger
представлять (собой) опасность — to constitute / to present a danger / a hazard
военная опасность — war / military danger / peril
нейтрализовать военную опасность — to neutralize military danger / peril
надвигающаяся опасность — imminent / impending danger
радиоактивная / радиологическая опасность — radiological hazard
смертельная опасность — deadly peril, mortal danger
опасность использования силы — threat / risk of the use of force
Russian-english dctionary of diplomacy > опасность опасност·ь
См. также в других словарях:
СКРЫТАЯ УГРОЗА — (Domestic Disturbance), США, Paramount Pictures, 2001, 89 мин. Триллер. Лодочник Френк Моррисон больше не живет со своей женой Сьюзан и двенадцатилетним сыном Денни. Тем не менее, отец и сын сохранили искреннюю привязанность друг к другу. Однажды … Энциклопедия кино
Скрытая угроза — Скрытая угроза: Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза фильм, США, 1999 год. Скрытая угроза (фильм) художественный фильм Харольда Беккера, США, 2001 год. Причастные. Скрытая угроза фантастический роман Анта Скаландиса … Википедия
Скрытая угроза (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скрытая угроза. Скрытая угроза Domestic Disturbance Жанр … Википедия
Звездные войны. Эпизод I. Скрытая угроза — Скрытая угроза Phantom Menace Жанр приключения фантастика Режиссёр Джордж Лукас Продюсер … Википедия
Звездные войны. Эпизод I: Скрытая угроза — Скрытая угроза Phantom Menace Жанр приключения фантастика Режиссёр Джордж Лукас Продюсер … Википедия
Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза (фильм) — Скрытая угроза Phantom Menace Жанр приключения фантастика Режиссёр Джордж Лукас Продюсер … Википедия
Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза — Star Wars Episode I: The Phantom Menace … Википедия
Звёздные войны: Эпизод I — Скрытая угроза — Скрытая угроза Phantom Menace Жанр приключения … Википедия
Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза — Скрытая угроза Phantom Menace Жанр приключения фантастика … Википедия
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ-1. Скрытая угроза — ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ. Эпизод 1. Скрытая угроза» (Star Wars: Episode 1 – The Phantom Menace), США, Lucasfilm, 1999, 128 мин. Фантастика. Действие «Эпизода 1» происходит за четверть века до «Новой надежды», четвертого эпизода эпопеи о Звездных войнах. В… … Энциклопедия кино
Скрытая угроза (значения) — … Википедия